접어 넣은 페이지 전단

호리토 김치 호리구치 주식회사

おはようございます。今日から師走ですね。駿府事務所に向かう道中は、雨上がりの美しい風景ばかりでした。
昨日、11月30日に焼津市、藤枝市、島田市、吉田町を中心としたエリアに、株式会社ほりもとや(敬称略)の商品「堀もとキムチ」の商品案内チラシを折り込みさせていただきました。

2018年に藤枝駅北口の人気店肉屋堀もとのパンフレットを担当させていただいたご縁から、今回も印刷物を担当させていただきました。



私は、好き嫌いは多いものの、食べ物にこだわりが無いのですが、堀もとキムチは本当に美味しく、打ち合わせの時に試食をさせていただいた時から、このキムチの魅力をなんとか伝えなければと考えスタッフと制作させていただきました。

堀もとキムチネットショップ



社長の堀本さんは一言で言うと「常に考えている人」で、そして「いつもみんなと考えを共有していたい人」だと感じています。会社やお店の売り上げももちろんですが、その源には「自分と関わる人全ての幸せ」と言う理念がしっかりと埋め込まれ、私よりもひとまわりも若いのにいつも打ち合わせでは、楽しく熱く、お話しさせていただいています。熱くなると修行した大阪のイントネーションが出てくるのも、関西での業務経験のある私にはツボだったりします。

また、このご縁は株式会社悠里の岩井社長あってのことです。5年以上前の東遠地域の座談会でお会いして以来、互いに支え合い励まし合い、本当に二人三脚でお仕事をさせていただいています。

他の仕事でもそうですが、仕事の成果は「チーム力」にあると思いますし、それこそが私たちの広告に関する仕事の楽しさだと感じています。

ほりもとやでの打ち合わせ聞こえる、従業員やスタッフの皆様の元気な笑い声、きっとこうした素敵な環境から美味しい商品が生まれるのだと感じています。これからも末長くご一緒させていただけるよう、弊社としてももっと楽しく仕事に取り組み、もっと勉強しなくてはと思います。

どうぞ一度堀もとキムチをご賞味ください。

1年の締めくくりの師走に、美味しい堀もとキムチで健やかに新年をお迎えいただければと思います。
読んできただきありがとうございます。

株式会社フェイス 片山

4 개의 잎 아기 & 키즈 제품 오픈 전단지

こんにちは。
내일 아침, 10:00 .m., 아기와 어린이 용품 가게 "네 잎 : 네 잎"이 열립니다.
오마에자키 시 이케신다, 그것은 우리 서쪽에 가족 마트 북쪽에 약 100m의 동네입니다.

포리프 씨는 오미플란테크 주식회사의 사업으로 계획되어 있습니다.
이번에는 전단지 삽입 등의 상담을 했습니다.

전날인 3일 문화의 날에는 시와 인근 지방자치단체의 신문에도 전단지가 삽입되어 있다.
인스 타 그램, 페이스 북과 라인 SNS도 있습니다.

대형 상점에서 어른이 휴식을 취할 수 있는 키즈 공간과 카페 공간도 있습니다.
오마에자키의 새로운 가게인 "네 잎: 네 잎"은 내일부터 오픈합니다.
감사합니다!



#フォーリーフ
#Four 잎
#ベビー用品
#キッズ用品
#御前崎

오사키 브랜드 페어

こんにちは、昨日2月11日に御前崎ブランドフェアの開催告知チラシを御前崎市内に折り込ませていただきました。御前崎ブランドは御前崎市内の特産品などを御前崎市が認定したブランドアイテムです。
今回初めての試みとして、市内の7店舗で御前崎ブランド商品を使用したメニューが味わえるキャンペーンイベントが行われます。開催時期は明日13日土曜日から、28日日曜までの約2週間です。各店コロナ対策をして皆様のご来店をお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。詳しくは折込みチラシの画像をご確認ください。




#御前崎ブランド
#御前崎
#遠州夢咲牛

오마에자키 래더 사케 & 스탬프 랠리 플라이어

今年9月18日に初開催する、御前崎はしご酒&スタンプラリーの広告物を制作させていただきました。

表面のデザインは、私が所属していた磐田の会社以来ご縁のあるグラフィックデザイナー・石川(旧姓/横田)さん
にお願いしました。

広告の仕事に就いて約27年、当時からの関わりをいただいていることに感謝しています。
御前崎はしご酒&スタンプラリーは、まだ申し込み受付中です。3千円でチラシ裏面に紹介している
市内の3つのお店をはしご酒できます。ぜひご参加ください。

お申し込み・お問い合わせは御前崎市商工会 0537-86-2146 にお願いします。



니 이노 カカシ 축제 順延 발표

新野カカシ祭り順延のお知らせをします。
台風の影響により9月30日から予定されていた
投票日は10月14日、日曜日に行われます。

展示期間は10月13日土曜日~19日金曜日までになります。
応募者のみなさんが作った、いろいろなカカシが新野川沿いに展示されています。


니 이노 カカシ 축제 개최 접어 넣은 페이지 전단

新野カカシ祭りの折込みチラシを制作させていただきました。
フェイスが印刷物を制作させていただいてから、お陰様で
来場者が増えているというお話しをお聞きしています。
チラシは明日、御前崎市内全域と菊川市の旧小笠地区の一部に織り込まれます。

新野左馬助公のゆかりの里でもある、御前崎市新野地区を流れる
新野川の河川敷をそれぞれ思い思いのカカシで賑わいます。
30日の日曜日には人気投票も行われますよ。