2022년

夏期休暇のご案内



弊社・株式会社フェイスは、8月11日(木・祝)から18日(나무)までの間、夏期休暇とさせていただきます。
なお、御前崎事務所、駿府事務所への外線電話は片山の携帯に自動転送されます。どうぞよろしくお願いいたします。

また、明日10日水曜日は、駿府事務所の事務所内の整備作業のため御前崎事務所は不在となります。何かありましたら、駿府事務所054-204-7777、または片山の携帯にご連絡ください。お手数をお掛けしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

オンラインショップ開設のお知らせ

昨年より弊社のアパレル事業として販売しております「御前埼灯台Tシャツ」と「なぶら市場Tシャツ」が、おかげさまで売上数200着を突破しました!
これもひとえにご購入いただいた皆様のおかげです。誠にありがとうございます。

そこでより多くのお客様に商品をお届けするため、7月27日よりオンラインショップを開設いたしました。
witコロナの時代、外出での買い物を控えたい方、現地まで足を運ぶのは難しい方は是非オンラインショップをご利用ください。
実物を見たい!という方は、「오사키 해산물 매달려 시장」様、「民宿八潮」様にて店頭販売しておりますのでそちらをご確認ください。


(クリックするとオンラインショップへ移動します。画像が表示されない場合はこちらから)

なお、8月11日(나무)~8月18日(나무)は夏季休暇のため、期間中にいただいたご注文は翌営業日以降から随時対応させていただきます。ご了承ください。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

御前崎みなと夏祭 2022 8月6日

御前崎みなと夏祭
2022年の開催がいよいよ明日8月6日土曜になりました。

2019年の開催後、2年間開催中止となっていましたが、コロナ禍ではありますが開催されることになりました。
会場は、マリンパーク御前崎。おそらく静岡県最南端の花火大会です。
写真は、今週3日水曜日に御前崎市内に折り込まれた弊社制作のチラシです。


今年は、イベントのメニューを絞り、屋台村出店と花火だけになります。
屋台村販売は午後5時
花火のスタートは午後7時45分の予定です。
今年の終了は8時30分ですが、花火の打ち上げが終わり次第終了のため早く終わる可能性もあります。

出店は今年は市内観光協会・商工会加盟の企業・団体から37店舗の参加申し込みをいただきました。
市内を中心にしたお店が出ることも、このイベントの特色で来場者に大好評です。


今年は、アルコールの持ち込み、販売が禁止となっています。
会場内の飲酒も禁止です。
入り口では、持ち物検査とコロナ対策の検温・消毒をしていただいての入場になります。


今回は、御前崎港関連の整備工事などの関係で、臨時駐車場の確保が厳しく例年以上に駐車台数に限りがあります。
ご来場には時間的に余裕を持って、安全運転でお越しください。


私個人は、独立前から今年で14年くらい担当させていただいていると思います。
御前崎の夏、渚のロケーション、花火の上がる海は駿河湾と太平洋の2つの海が後ろになります。
コロナ、世界経済、戦争などの時代の節目の中で、安らぎのひとときになればと思います。

ご来場を心よりお待ちしてます。

#御前崎みなと夏祭
#花火
#오사키
#花火大会
#
#静岡県
#

오마에자키 쓰유 히카리 카페 2022 팜플렛 정보



御前崎つゆひかりカフェ2022、絶賛大好評開催中です。
今年は全国的にこの時期にしては天気が不安定ですが、前回掲載した弊社フェイスのブログ記事に過去最多200件以上のアクセスをいただいております。
4月23日土曜日から開催され現在も好評をいただいていることもあり、パンフレットの中面情報をご紹介させていただきます。

パンフレットの中面は参加店16店の詳細情報と、浜松市2店を含めた全店舗の地図、そして開催カレンダーを掲載しています。地図とカレンダーはそれぞれ二次元バーコードを読み込んでいただくとスマートホンでも閲覧可能です。

前回もお知らせしましたが参加店は下記の16店舗です。
山カフェ:牧之原製茶
天空茶園:やまま満寿多園
カフェ『大茶園』:マルタケ製茶
カフェやまあり:山亜里製茶
合亀カフェ:割烹合亀
まるよ茶屋:同
木育広場:ユキトシ
カフェながしま:ながしま茶園
茶と食時どき茶:同
Four leaf:フォーリーフ
おっくる&Pt.Courage:同
なごみ茶屋:砂丘魚政なごみ
イタリアンジェラート・マーレ:同
岬のつゆひかりカフェ八潮:八潮珈琲
杜のふう・信じるカフェ:杜のふう
浜松の茶っ葉屋:同

우리는 각 상점에서 팜플렛으로 당신을 기다리고 있습니다.
今年は5月15日日曜日までの開催です。

녹차는 감염병 예방, 항균 및 항바이러스 작용, 알레르기 억제 등의 효과가 있다.
오마에자키 차를 많이 마셔 주세요.

なお、弊社株式会社フェイスは明日から5月5日までGW休暇をいただきます。が、多分片山は休日もちょいちょい働きます。今後とも株式会社フェイスをどうぞよろしくお願いいたします。

#오사키
#つゆひかり
#국물 빛 카페
#御前崎つゆひかりカフェ
#오 마에 자키 차
#キャンペーン
#과자
#お菓子
#社長は大変だ

Omaezaki Art & Craft Fair



今週4月23日土曜・24日日曜に御前崎アート・クラフトフェアが開催されます。
アート・クラフトフェアの運営は株式会社富士テレネットが企画運営しているイベント事業で、これまで清水で18回、浜名湖で15回開催されています。同社には御前崎みなと夏祭(花火大会)と御前崎市大産業まつりで弊社をサポートいただいています。
今回、清水でのアートクラフトフェアが会場の事情から今年度の開催が厳しくなり、御前崎で第1回のイベント開催がされることになりました。

フェイスでは、会場のマリンパーク御前崎で夏祭開催時からこのアートクラフト事業の可能性を考え、約10年開催を検討して来ました。今回、主催事務局での開催決定を受け、市内の団体・企業にご協力・ご支援をいただき準備ができました。

地域活性化や、御前崎の魅力というコンセプトはもちろんですが、私個人(フェイス片山)としては、その地域だから成立する企画、フェイスとして関わる中で他社ではできない仕事をいつも念頭に入れています。
もちろん、アート・クラフトフェアは全国各地で、県内でも浜名湖などで開催されています。しかし、御前崎アート・クラフトフェアは、そのどのイベントとも違う魅力を創出し、どこにもない魅力的な事業になってくれると確信しています。第1回目の今週、御前崎という地域性と、県外を含めた207名のクラフト作家の皆様の情熱が、新しい角度を持った事業のスタートになってくれたらと願っています。

コロナ禍ではありますがどうかこの週末、マリンパーク御前崎にお越しください。
心よりお待ち申し上げます。

오마에자키 쓰유 히카리 카페 2022



오마에자키 츠유히카리 카페 2022는 4월 23일 토요일부터 개최됩니다.

오마에자키 브랜드 제품이기도 한 오마에자키 차 "쓰유리"의 새로운 차 시즌에,
16개 참가 매장이나 좋아하는 가게를 방문해 츠유히카리와 과자를 맛보는 체험 이벤트 캠페인입니다.

올해는 각 상점에서 200 엔을 지불하는 방법으로 우표 세 장을 모으면
츠유 히카리 상품은 현장에서 10% 할인된 가격으로 구매할 수 있는 서비스 쿠폰을 받으며,
또한, 우표 카드에 첨부된 설문지에 답변하신 분들의 추첨에 의해
"오마에자키 쓰유 히카리 보물 차 상자"와 "오마에자키 츠유 히카리 차 캔"이 우승합니다.

참가비는 이전보다 총 100엔 높지만 오마에자키 츠유미리를 더 즐길 수 있는 기회가 더 많습니다.
다음 16개 참여 매장이 참여하고 있습니다.
마운틴 카페 : 마키노하라 차 / 텐쿠 차 정원 : 야자마 마주타엔 / 카페 "다이챠엔": 몰타 차 / 카페와 소리 : 야마아리 차
아이가메 카페 : 카포 아가메 / 마루요 차야 : 동일 / 키이쿠 히로바 : 유키토시 / 카페 나가시마 : 나가시마 차 정원 / 차와 음식 시간 차 / 네 잎 : 네 잎 / 오쿠루 & Pt.용기 : 동일 / 나가미 차야 : 모래 언덕 물고기 관리 쓰레기 / 이탈리아 젤라토 마레 : 동일 / 미사키 노 쓰유리 카페 야시오 : 야시오 커피 / 모리 노 푸, 신앙 카페 : 모리 노 푸 / 하마마쓰 차바야 : 동일

우리는 각 상점에서 팜플렛으로 당신을 기다리고 있습니다.
올해 행사는 5 월 15 일 일요일까지 일주일 동안 개최됩니다.

녹차는 감염병 예방, 항균 및 항바이러스 작용, 알레르기 억제 등의 효과가 있다.
오마에자키 차를 많이 마셔 주세요.


오마에자키 츠유 히카리 신차 첫 번째 피킹 경험 참가자 원함

御前崎茶の人気商品つゆひかりの新茶初摘み体験「茶園ピクニック」が今月4月16日土曜日に開催され、現在参加者を募集しています。参加費は中学生以上1千円、雨天の場合は翌日に順延などだそうです。

牧之原大茶園の南端とも言える、御前崎市朝比奈原の麓、あらさわふる里公園とそれに隣接する茶園を会場に、新茶の初摘み体験が今年も開催されます。
御前崎市朝比奈原(正確には小泉原)は、明治初期に牧之原台地を開墾し大茶園を整備した日本茶業文化始まりの場所です。この小泉原側からの開墾事業は、池新田村(現御前崎市池新田)名士・丸尾文六によるもので、昨年は開墾事業150年記念の年でした。

御前崎つゆひかりは、やぶきた品種に比べ色鮮やかでコクがありながらスッキリした味が人気の御前崎茶の新商品として人気の商品です。また、早生種でもあり御前崎の日照時間と温暖な気候と相まって、一番早い新茶としてお茶摘みと味わいを楽しんでいただけます。
また、緑茶は感染症の予防、抗菌・抗ウイルス作用、アレルギー抑制の効果があります。毎日の習慣にも御前崎つゆひかりをご愛飲ください。




参加者は限定50名、まだ申し込み可能ということです。御前崎の春と一緒に楽しいひと時を過ごしてはいかがでしょうか?

詳しくは添付のチラシをご確認ください(このチラシは弊社の制作物ではございません)。
お申し込みもチラシの掲載先「申し込み窓口」にお願いします。

なお、毎年大好評をいただいている御前崎つゆひかりカフェ2022は、4月23日土曜日から、翌月5月15日日曜日まで開催予定です。

ぜひ、御前崎の魅力を実感してください。どうぞよろしくお願いいたします。

株式会社フェイス 片山

#御前崎つゆひかり
#つゆひかり
#오 마에 자키 차
#新茶
#初摘み
#日本茶
#緑茶
#경험

잘못된 전화 및 전자 메일 회선에 대한 사과와 복구 보고서

本日3月9日午前9時から午前11時まで、弊社の電話、メール、Wifiを含むインターネット回線において接続不良が起きました。

原因は故障ではなく配線上の不具合で、お陰様で契約事業者での原因確認後すぐに復旧いたしました。

ご連絡をいただきましたクライアントや取引先の皆様には、ご不便とご心配をお掛けし申し訳ありませんでした。
今後とも、弊社・株式会社フェイスをどうぞよろしくお願いいたします。

여러분 덕분에, 우리는 우리의 오프닝 11 주년을 축하했습니다.



こんにちは。静岡県は快晴の2月4日立春を迎えました。
本日、弊社株式会社フェイスはお陰さまで開業から11周年を迎えることができました。
これも本当に、クライアントの皆様、取引先の皆様、そしてスタッフの皆様など過去も含め弊社を支えてくださった皆様のお陰と感謝しています。心よりお礼申し上げます。

コロナ禍で先行きの不安も多い時代ですが、私はこの会社の代表として、一人でも弊社を「信頼」いただいている限り与えられた課題を皆様と一緒に解決して行きたいと考えています。

広告の企画やデザインの仕事は、安定したクオリティだけではなく、「抜群のクオリティ」が必須です。他社よりも良いデザイン、他社よりも良い品質を精査し「弊社で良かった」と思っていただけるよう。その皆様の「信頼」に答えられる会社であるよう、さらに頑張って参ります。

ほんの数日前、音楽配信の映像を観ていて「音楽っていいな」と思いました。「音」を「楽しむ」から「音楽」。発信する側の楽しさが、聴く側にも楽しさを提供する。ふと「広告を楽しむ」あるいは「仕事を楽しむ」ということが、皆様の広告の楽しさに繋がっているかを考えました。

今年は自分自身、この7月21日を迎えると広告業に携わって30年になります。
時代の大きな変化の中で、広告業も私が30年前に踏み入れた当時のスタイルから様変わりをしています。ただ、その頃の取引先や先輩の皆様、会社を移り前職株式会社リ・ポート当時にお世話になった皆様ともご縁をいただいていることこそが、本当の財産であり、誇りであると感じています。

これからも皆様に、弊社を「信頼」いただいたことを「良かった」と実感いただき、またその一緒に取り組む作業が「楽しく」あるいは「元気に」感じていただけるように、更に頑張りたいと考えております。

まだまだ未熟で至らぬ点もありますが、2022年も変わらぬご指導とご愛顧をいただきますよう何卒よろしくお願いいたします。

不安の多い社会環境ですが、皆様のご健康とご多幸をお祈りして、御礼とさせていただきます。
本当にありがとうございます。12年目もどうぞよろしくお願いします。

株式会社フェイス 代表取締役社長 片山智哉

오마에자키 브랜드 캠페인



御前崎ブランドのキャンペーン、御前崎ブランド おいしいうれしいキャンペーンのフライヤー制作を担当させていただきました。
デザイン決定までに、時間を要してしまいましたがスタッフの努力により、配布開始以来大変好評をいただいています。先週土曜日15日から応募受付をスタートし3月20日日曜(当日消印有効)までのキャンペーン期間です。

今年度14品目となった御前崎ブランド商品を購入した際に付いているシンボルマーク3枚を集めて、応募ハガキに貼ってご応募いただくと抽選で御前崎ブランド商品が当たるキャンペーンです。
御前崎市役所や市内各関連施設、御前崎ブランド取り扱い店などで専用応募ハガキ付きフライヤーを入手いただき、御前崎ブランド商品に貼ってある(もしくは店頭で渡される)ブランドマークを貼ってご応募ください。

商品パッケージブランドマークが貼ってある場合と、レストランなど御前崎ブランドを使ったメニューをご利用いただいた場合は店頭にてお渡しとなります。

今回初のキャンペーンにぜひご参加ください。よろしくお願いいたします。

#御前崎ブランド
#御前崎市
#株式会社フェイス