2022년

앞으로도 많은 관심어린 애정에 진심으로 감사드립니다.
2022年度の弊社年末年始休業につきまして、下記の通りお知らせいたします。

■年末年始休業期間■
2022年12月29日(木)～2023年1月5日(木)
* 긴급 상황 발생 시 외부 전화를 통한 연락은 항상 자동으로 카타야마 씨의 휴대폰으로 전달됩니다.

■본격적인 영업 개시■
20231월 6일 -(金)9시간

休業期間中のメール・FAXでのお問い合わせは、2023年1月6日(金)순차적으로 대응하겠습니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 아무쪼록 이해해 주시도록 부탁드립니다.

제16회 오마에자키시 산업축제가 드디어 일주일 앞으로 다가왔습니다.
올해는 11 월 26 일 토요일과 11 월 27 일 일요일에 개최됩니다.



이벤트 관리 외에도이 이벤트의 포스터와 전단지를 담당 할 것입니다.
19 일 오늘, 신문 삽입 전단지도 오마에 자키시에서 접혔습니다.

이 이미지는 올해의 포스터를 기반으로 한 첫 번째 광고의 전단지입니다.
원래는 한 종류의 계획 만 있었지만 이번에는 3 년 만에 개최됩니다.
오마에자키시의 마스코트 캐릭터를 사용한 2종류의 포스터를 제안하고 채택했습니다.

첫 번째는 빨간색을 기반으로 한 나미마루가 앞에 있는 "I'm here." 버전입니다.
두 번째 버전은 파란색을 기반으로하며 Fuu-chan은 "Welcome Home"버전 앞에 배치됩니다.
우리는 한 쌍이 될 계획입니다.

결코 대도시는 아니지만 내가 아는 사람들이 "나는 그것을 보았다"고 말할 때 디자인이 광고 자료로서 일정 수준의 사양을 가지고 있다는 사실에 안심합니다.

그러나 이벤트 광고이기 때문에 보이는 것뿐만 아니라 광고의 방문자와 인식 (성공)이 있다고 생각합니다.
또한 이번에는 신종 코로나 바이러스 감염 대책에 따른 무대 이벤트는 없습니다.
코로나에 주목하면서 많은 분들의 방문을 기다리고 있습니다.

#御前崎市
#御前崎市大産業まつり
#イベント
#ポスター
#フライヤー
#グラフィックデザイン

오마에자키 할로윈 파티 2022
先日お知らせしたチラシの裏面です。

日時　10月29日土曜日　11:00~15:00(우천시 취소)
장소: 야치요 공원 입구 부근, 시내 도로
주최 : 오마에자키시 상공 회의소

タイムスケジュールと出演者、グルメコーナーやほか出店のお店の詳細が掲載されています。
会場レイアウトや、駐車場と合わせご確認ください。↓



#오사키 할로윈 파티
#할로윈
#パーティー
#오 마에 자키 시 상공회
#오사키자키

御前崎ハロウィンパーティーが10月29日土曜日に開催されます！
３年ぶりの開催となる御前崎ハロウィンパーティーは会場を八千代公園（御前崎市役所南側）に開催されます。
日時　10月29日土曜日　11:00~15:00(우천시 취소)
장소: 야치요 공원 입구 부근, 시내 도로
주최 : 오마에자키시 상공 회의소

今回のイベントは、仮装して宝さがしに参加した子どもたちに、トリックオアトリートのチケットをプレゼントがあったり、インスタグラムで仮装コンテストが開催されます。

御前崎市内には、今週末に下記の弊社制作のチラシが折り込まれます。詳しくはチラシをご覧ください↓



#오사키 할로윈 파티
#할로윈
#パーティー
#오 마에 자키 시 상공회
#오사키자키

10月22日土曜に静岡市北街道商店街で「きたかいマルシェ」が開催されます。
コロナ前に10年以上に渡り「鷹の市・駿府市」として静岡市北街道の両側の歩道で開催されて来たイベントの継承事業として計画されました。今回の事業計画にあたり、フェイスではイベント名称の提案、そして広報を担当させていただいています。

フェイスの駿府事務所開設から９ヶ月あまりで、この事業を含め北街道の活性化に関する取り組みに参加させていただくこととなりました。
現在も地域の皆様に色々教えていただきながら、街の魅力を皆様と考える時間を共有しています。
お会いするみなさんが熱心な方達ばかりで、良い出会いをありがたく感じています。そういう人に弱いのです。

「きたかいマルシェ」は現在、参加店を募集中です。当事業は、今後も定期的に開催を計画していく予定です。
お申込みは、下記のスマホでチラシの二次元コードから申込みフォームにアクセスするか、北街道ホームページから応募できます。どうぞよろしくお願いします。

주식회사 페이스 카타야마 대표

#시즈오카시(静岡市)
#노스 하이웨이
#매 사냥꾼
#슨푸
#マルシェ
#기타카이 마르쉐

御前崎市新野地区で開催される「新野カカシ祭り」の2022年版ポスターとチラシを制作させていただきました。
신노 지구는 NHK 대극 '성의 영주 나오토라'에서 나오토라의 삼촌인 신노 사우마스케 친왕의 영지로 센고쿠 시대부터 번성한 지역입니다.

카카시 축제는 니이노 지구 센터의 서쪽을 흐르는 신노가와 강의 산책로에서 개최되며, 응모자에 의한 오리지널 카카시 작품을 줄지어 인기 투표로 콘테스트가 개최됩니다.
展示期間は10月１日から９日。その内１日土曜の午後1時から３時と、2日の午前９時から午後３時まで来場者から人気投票を受け付けます。

コロナによる開催中止を経て、今年は人気投票と展示を中心にイベントが開催されます。
ソーシャルディスタンスやマスク着用などコロナ感染に注意しながら、新野地区の秋をお楽しみいただければと思います。



#오사키자키
#오마에자키
#카카시 축제
#카카시

こんにちは。本日9月8日御前崎内の中遠調理師専門学校のご協力で、K-mixの静岡県牛乳普及協会のインフォメーション「うごラジ あなたを応援！HAPPY MILK LIFE」に高等課程調理師科の生徒さんが出演されます。時間はRADIOKIDSの番組内、午後3時20分頃の予定です。お時間がある方はどうぞご拝聴ください
https://www.k-mix.co.jp/program

#중 원 조리 사 전문학교
#K-mix
#
#FM
#오사키자키

弊社・株式会社フェイスは、8月11日(木・祝)から18日(木)までの間、夏期休暇とさせていただきます。
なお、御前崎事務所、駿府事務所への外線電話は片山の携帯に自動転送されます。どうぞよろしくお願いいたします。

また、明日10日水曜日は、駿府事務所の事務所内の整備作業のため御前崎事務所は不在となります。何かありましたら、駿府事務所054-204-7777、または片山の携帯にご連絡ください。お手数をお掛けしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。

昨年より弊社のアパレル事業として販売しております「御前埼灯台Tシャツ」と「なぶら市場Tシャツ」が、おかげさまで売上数200着を突破しました！
これもひとえにご購入いただいた皆様のおかげです。誠にありがとうございます。

そこでより多くのお客様に商品をお届けするため、7月27日よりオンラインショップを開設いたしました。
witコロナの時代、外出での買い物を控えたい方、現地まで足を運ぶのは難しい方は是非オンラインショップをご利用ください。
実物を見たい！という方は、「御前崎海鮮なぶら市場」様、「民宿八潮」様にて店頭販売しておりますのでそちらをご確認ください。


（クリックするとオンラインショップへ移動します。画像が表示されない場合はこちらから）

なお、8月11日(木)～8月18日(木)は夏季休暇のため、期間中にいただいたご注文は翌営業日以降から随時対応させていただきます。ご了承ください。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。